President's Report December 2014

On behalf of the Otago Southland Chinese Association committee I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

The committee will be taking a bit of time off from association work over the Christmas period but are looking forward to another full year of activities for our members.

Early next year we will be gearing up for Chinese New Year Dinner, Chinese New Year Picnic, and OSCA Orientation week BBQ. We will also be focusing on The Annual NZCA Sports and Cultural Tournament which will be held over Easter weekend in Dunedin.

I would like to take this opportunity to thank all of our paid up members who have supported our activities. Without your help we wouldn’t be able to achieve our goals, and we hope we can count on your continued support in 2015.

So have a great time over the Christmas period, and we wish you all good health, wealth, and fortune in 2015.

Linus Chin
President
Otago & Southland Chinese Association
2014 12 主席

这是2014年最后一次发行得通讯文稿因此借这次机会我谨代表奥塔哥华人协会预祝大家圣诞快乐,新年快乐。

委员会将在圣诞期间暂停工作但是我们将会在新年积极为我们的成员筹备新的活动。

明年年初我将会举办中国新年晚宴,中国新年野餐以及奥塔哥会迎新烤会当然我会持关注一年一度的新西兰华会运文化锦标赛,此将在复活假期期开展。

我借此次机会感支持我们协会活的所有成,没有你的支持和帮助我就不会实现我们的目标,我们也希望能在2015年继续得到您的支持。

希望大家圣,身体健康,源广

Translation by Jinya (Alexandra) Chen